diff --git a/data/cv-en.json b/data/cv-en.json
index 3277e15..12c9514 100644
--- a/data/cv-en.json
+++ b/data/cv-en.json
@@ -895,7 +895,7 @@
     },
     {
       "title": "Curriculum Vitae in PDF in Spanish",
-      "url": "https://juan.andres.morenorub.io/?lang=es",
+      "url": "/?lang=es",
       "type": "cv",
       "textBefore": "Curriculum Vitae in PDF in",
       "linkText": "Spanish"
diff --git a/data/cv-es.json b/data/cv-es.json
index bd37eee..bd17430 100644
--- a/data/cv-es.json
+++ b/data/cv-es.json
@@ -900,7 +900,7 @@
     },
     {
       "title": "Currículum Vitae en PDF en Inglés",
-      "url": "https://juan.andres.morenorub.io/?lang=en",
+      "url": "/?lang=en",
       "type": "cv",
       "textBefore": "Currículum Vitae en PDF en",
       "linkText": "Inglés"
diff --git a/main.go b/main.go
index 535439f..5b4568c 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -75,6 +75,7 @@ func main() {
 	// Create rate limiter for PDF endpoint
 	// Allow 3 PDF generations per minute per IP
 	pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(3, 1*time.Minute)
+	log.Printf("🔒 Rate limiter enabled for PDF endpoint (3 requests/minute)")
 
 	// Routes
 	mux.HandleFunc("/", cvHandler.Home)