fix: prevent hamburger menu from appearing during scroll when closed

- Only apply header-hidden class to navigation menu when it's open
- Check for menu-open class before hiding/showing menu on scroll
- Closed menu now stays hidden regardless of scroll direction

templates/index.html

@@ -409,23 +409,33 @@
             const navMenu = document.querySelector('.navigation-menu');
             const backToTopBtn = document.getElementById('back-to-top');
             const currentScroll = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop;
+            const isMenuOpen = navMenu.classList.contains('menu-open');
 
             // Hide/show header based on scroll direction
             if (currentScroll > scrollThreshold) {
                 if (currentScroll > lastScrollTop) {
                     // Scrolling down - hide header
                     actionBar.classList.add('header-hidden');
+                    // Only hide menu if it's open
+                    if (isMenuOpen) {
                         navMenu.classList.add('header-hidden');
+                    }
                 } else {
                     // Scrolling up - show header
                     actionBar.classList.remove('header-hidden');
+                    // Only show menu if it's open
+                    if (isMenuOpen) {
                         navMenu.classList.remove('header-hidden');
                     }
+                }
             } else {
                 // At top - always show header
                 actionBar.classList.remove('header-hidden');
+                // Only affect menu if it's open
+                if (isMenuOpen) {
                     navMenu.classList.remove('header-hidden');
                 }
+            }
 
             // Show/hide back to top button
             if (currentScroll > 300) {