fix: maintain visual position during zoom - eliminate perspective effect

When zooming, the page was scaling from a fixed point causing content
to appear to "move through" the viewport like a 3D perspective effect.
This made the zoom feel disorienting as the visible content would shift.

Solution: Proportional scroll compensation
- Track current scale before applying new scale
- Calculate scale ratio (newScale / currentScale)
- Adjust scroll position by multiplying by scale ratio
- Example: scrollTop 1000px at 100% → 1500px at 150%

Benefits:
- Content you're viewing stays in the same visual position
- Zoom feels more like "magnification" than "perspective"
- Smooth, stable zoom experience without content shifting
- Eliminates the "going through me and getting farther" effect

Technical changes:
- Extract current scale from transform property via regex
- Calculate proportional scroll adjustment
- Apply synchronized transform + scroll in requestAnimationFrame

static/js/main.js

@@ -322,18 +322,29 @@
         const cvPaper = document.querySelector('.cv-paper');
         if (!cvPaper) return;
 
-        // Convert percentage to scale factor (100 = 1.0, 150 = 1.5, etc.)
+        // Get current scale from the element (if any)
-        const scaleFactor = zoomValue / 100;
+        const currentTransform = cvPaper.style.transform;
+        const currentScaleMatch = currentTransform.match(/scale\(([\d.]+)\)/);
+        const currentScale = currentScaleMatch ? parseFloat(currentScaleMatch[1]) : 1.0;
 
-        // Preserve scroll position (matching existing toggle pattern)
+        // Convert percentage to scale factor (100 = 1.0, 150 = 1.5, etc.)
+        const newScale = zoomValue / 100;
+
+        // Calculate scale ratio for scroll adjustment
+        const scaleRatio = newScale / currentScale;
+
+        // Preserve visual position by adjusting scroll proportionally
         requestAnimationFrame(() => {
             const scrollTop = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop;
 
             // Apply transform
-            cvPaper.style.transform = `scale(${scaleFactor})`;
+            cvPaper.style.transform = `scale(${newScale})`;
 
-            // Restore scroll position
+            // Adjust scroll position to maintain visual stability
-            window.scrollTo(0, scrollTop);
+            // When zooming in (scaleRatio > 1), scroll more to keep same content visible
+            // When zooming out (scaleRatio < 1), scroll less
+            const newScrollTop = scrollTop * scaleRatio;
+            window.scrollTo(0, newScrollTop);
 
             // Update display
             updateZoomDisplay(zoomValue);