diff --git a/PDF-EXPORT-FEATURE.md b/PDF-EXPORT-FEATURE.md
index 18bc24b..26f22eb 100644
--- a/PDF-EXPORT-FEATURE.md
+++ b/PDF-EXPORT-FEATURE.md
@@ -8,13 +8,13 @@ The CV application provides a comprehensive PDF export system with three predefi
 
 ### Export Options
 
-#### 1. Short CV (Clean Version - **Detailed**)
-- **Length**: `detailed` (essential information only)
+#### 1. Short CV (Clean Version - **Short**)
+- **Length**: `short` (essential information only)
 - **Version**: `clean` (no skills sidebar)
 - **Page Count**: 4 pages
 - **Use Case**: Job applications requiring concise CVs
-- **Parameters**: `?lang={lang}&length=detailed&icons=show&version=clean`
-- **Filename**: `cv-detailed-jamr-{year}-{lang}.pdf` *(version omitted for clean)*
+- **Parameters**: `?lang={lang}&length=short&icons=show&version=clean`
+- **Filename**: `cv-short-jamr-{year}-{lang}.pdf` *(version omitted for clean)*
 
 #### 2. Long CV (Extended Version - **With Skills**)
 - **Length**: `extended` (comprehensive information)
@@ -40,7 +40,7 @@ All exported PDFs follow a consistent, intuitive naming convention:
 cv-{length}[-{version}]-{initials}-{year}-{lang}.pdf
 
 WHERE:
-  {length}   = detailed | extended
+  {length}   = short | extended
   {version}  = OMITTED for clean | with_skills for extended
   {initials} = User initials (e.g., "jamr")
   {year}     = Current year (2025)
@@ -53,17 +53,17 @@ WHERE:
 
 | Modal Option | Settings | Generated Filename |
 |-------------|----------|-------------------|
-| **Short CV** | detailed + clean | `cv-detailed-jamr-2025-es.pdf` |
+| **Short CV** | short + clean | `cv-short-jamr-2025-es.pdf` |
 | **Long CV** | extended + with_skills | `cv-extended-with_skills-jamr-2025-en.pdf` |
-| **Current View** | detailed + with_skills | `cv-detailed-with_skills-jamr-2025-es.pdf` |
+| **Current View** | short + with_skills | `cv-short-with_skills-jamr-2025-es.pdf` |
 | **Current View** | extended + clean | `cv-extended-jamr-2025-en.pdf` |
 
 ### Comprehensive Combinations Matrix
 
 | Length | Version | Filename Pattern |
 |--------|---------|------------------|
-| **detailed** | clean | `cv-detailed-jamr-{year}-{lang}.pdf` |
-| **detailed** | with_skills | `cv-detailed-with_skills-jamr-{year}-{lang}.pdf` |
+| **short** | clean | `cv-short-jamr-{year}-{lang}.pdf` |
+| **short** | with_skills | `cv-short-with_skills-jamr-{year}-{lang}.pdf` |
 | **extended** | clean | `cv-extended-jamr-{year}-{lang}.pdf` |
 | **extended** | with_skills | `cv-extended-with_skills-jamr-{year}-{lang}.pdf` |
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Static PDF URLs in JSON data files use a `{{YEAR}}` placeholder that's automatic
 **JSON Configuration:**
 ```json
 {
-  "url": "https://juan.andres.morenorub.io/static/pdf/cv-detailed-jamr-{{YEAR}}-es.pdf"
+  "url": "https://juan.andres.morenorub.io/static/pdf/cv-short-jamr-{{YEAR}}-es.pdf"
 }
 ```
 
@@ -105,10 +105,10 @@ initials = strings.ToLower(initials)
 For backwards compatibility, the system automatically maps old localStorage values to the new naming convention:
 
 ```javascript
-// Old → New mapping
-'short' → 'detailed'
+// Old → New mapping (for backwards compatibility)
 'long' → 'extended'
 'extended' (theme) → 'with_skills'
+// Note: 'short' now stays as 'short' (no longer maps to 'detailed')
 'clean' → 'clean' (unchanged)
 ```
 
@@ -218,8 +218,8 @@ This defense-in-depth approach guarantees light mode PDFs even if:
 │   │   └── 04-interactive/
 │   │       └── _remaining.css       # Modal styling (red theme for PDF)
 │   └── pdf/
-│       ├── cv-detailed-jamr-2025-es.pdf
-│       ├── cv-detailed-jamr-2025-en.pdf
+│       ├── cv-short-jamr-2025-es.pdf
+│       ├── cv-short-jamr-2025-en.pdf
 │       ├── cv-extended-with_skills-jamr-2025-es.pdf
 │       └── cv-extended-with_skills-jamr-2025-en.pdf
 ├── data/
@@ -237,13 +237,13 @@ This defense-in-depth approach guarantees light mode PDFs even if:
 
 **Parameter Validation:**
 ```go
-// Length parameter: "detailed" or "extended"
+// Length parameter: "short" or "extended"
 length := r.URL.Query().Get("length")
 if length == "" {
-    length = "detailed"
+    length = "short"
 }
-if length != "detailed" && length != "extended" {
-    HandleError(w, r, BadRequestError("Unsupported length. Use 'detailed' or 'extended'"))
+if length != "short" && length != "extended" {
+    HandleError(w, r, BadRequestError("Unsupported length. Use 'short' or 'extended'"))
     return
 }
 
@@ -284,7 +284,7 @@ if version == "clean" {
 ```
 
 **Examples:**
-- detailed + clean → `cv-detailed-jamr-2025-es.pdf`
+- short + clean → `cv-short-jamr-2025-es.pdf`
 - extended + with_skills → `cv-extended-with_skills-jamr-2025-en.pdf`
 
 ### Frontend: Modal Interaction with Legacy Mapping
@@ -299,8 +299,8 @@ function downloadPDF() {
     let url;
 
     if (selectedFormat === 'short') {
-        // Short CV: clean version (no skills), detailed length
-        url = `/export/pdf?lang=${lang}&length=detailed&icons=show&version=clean`;
+        // Short CV: clean version (no skills), short length
+        url = `/export/pdf?lang=${lang}&length=short&icons=show&version=clean`;
     } else if (selectedFormat === 'long') {
         // Long CV: with skills sidebar, extended length
         url = `/export/pdf?lang=${lang}&length=extended&icons=show&version=with_skills`;
@@ -309,8 +309,8 @@ function downloadPDF() {
         let currentLength = localStorage.getItem('cv-length') || 'short';
 
         // Map old values to new naming convention
-        if (currentLength === 'short') currentLength = 'detailed';
         if (currentLength === 'long') currentLength = 'extended';
+        // 'short' stays as 'short' - no mapping needed
 
         const currentIcons = localStorage.getItem('cv-icons') || 'show';
         const currentTheme = localStorage.getItem('cv-theme') || 'default';
@@ -339,13 +339,13 @@ Tests the modal interface and user interactions:
 
 #### 2. Parameter Validation Test: `24-pdf-download-params.test.mjs`
 Tests PDF export parameters and filename generation:
-- ✅ Short CV parameters: `length=detailed&version=clean`
+- ✅ Short CV parameters: `length=short&version=clean`
 - ✅ Long CV parameters: `length=extended&version=with_skills`
 - ✅ Current View parameters: reads from localStorage with mapping
 - ✅ Filename format: `cv-{length}[-{version}]-{initials}-{year}-{lang}.pdf`
 - ✅ Version omitted for clean
 - ✅ Dynamic year generation
-- ✅ Legacy value mapping (short→detailed, long→extended)
+- ✅ Legacy value mapping (long→extended)
 
 **Run Tests:**
 ```bash
@@ -381,7 +381,7 @@ bun tests/run-all.mjs
 
 **Parameters:**
 - `lang` (optional, default: "en"): `es` or `en`
-- `length` (optional, default: "detailed"): `detailed` or `extended`
+- `length` (optional, default: "short"): `short` or `extended`
 - `icons` (optional, default: "show"): `show` or `hide`
 - `version` (optional, default: "with_skills"): `clean` or `with_skills`
 
@@ -392,9 +392,9 @@ bun tests/run-all.mjs
 
 **Example Requests:**
 ```bash
-# Detailed clean CV in Spanish
-curl -O http://localhost:1999/export/pdf?lang=es&length=detailed&icons=show&version=clean
-# Filename: cv-detailed-jamr-2025-es.pdf
+# Short clean CV in Spanish
+curl -O http://localhost:1999/export/pdf?lang=es&length=short&icons=show&version=clean
+# Filename: cv-short-jamr-2025-es.pdf
 
 # Extended with skills CV in English
 curl -O http://localhost:1999/export/pdf?lang=en&length=extended&icons=show&version=with_skills
@@ -405,7 +405,7 @@ curl -O http://localhost:1999/export/pdf?lang=en&length=extended&icons=show&vers
 
 ### Why This Naming Convention?
 
-1. **Clarity**: "detailed" and "extended" clearly communicate content depth
+1. **Clarity**: "short" and "extended" clearly communicate content depth
 2. **Simplicity**: Version omitted for clean keeps filenames concise
 3. **Consistency**: All components follow the same pattern
 4. **Intuitive**: Non-technical users can understand what each filename means
@@ -415,7 +415,7 @@ curl -O http://localhost:1999/export/pdf?lang=en&length=extended&icons=show&vers
 
 | Old Naming | New Naming | Improvement |
 |-----------|------------|-------------|
-| `cv-short-clean-es-jamr-2025.pdf` | `cv-detailed-jamr-2025-es.pdf` | Clearer, more concise |
+| `cv-detailed-jamr-2025-es.pdf` (v1) | `cv-short-jamr-2025-es.pdf` | Simpler, more intuitive |
 | `cv-long-extended-en-jamr-2025.pdf` | `cv-extended-with_skills-jamr-2025-en.pdf` | More descriptive, better clarity |
 | Language before year | Language after year | Better organization |
 
@@ -426,12 +426,12 @@ curl -O http://localhost:1999/export/pdf?lang=en&length=extended&icons=show&vers
 To regenerate static PDFs referenced in JSON files:
 
 ```bash
-# Detailed + clean (version omitted)
-curl -o static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-es.pdf \
-  "http://localhost:1999/export/pdf?lang=es&length=detailed&icons=show&version=clean"
+# Short + clean (version omitted)
+curl -o static/pdf/cv-short-jamr-2025-es.pdf \
+  "http://localhost:1999/export/pdf?lang=es&length=short&icons=show&version=clean"
 
-curl -o static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-en.pdf \
-  "http://localhost:1999/export/pdf?lang=en&length=detailed&icons=show&version=clean"
+curl -o static/pdf/cv-short-jamr-2025-en.pdf \
+  "http://localhost:1999/export/pdf?lang=en&length=short&icons=show&version=clean"
 
 # Extended + with_skills
 curl -o static/pdf/cv-extended-with_skills-jamr-2025-es.pdf \
@@ -475,7 +475,7 @@ The system automatically handles year rollovers:
 **Symptom**: 400 Bad Request when downloading PDF
 
 **Solutions:**
-1. Check allowed values: `length` ∈ {detailed, extended}, `version` ∈ {clean, with_skills}
+1. Check allowed values: `length` ∈ {short, extended}, `version` ∈ {clean, with_skills}
 2. Verify frontend sends correct parameters
 3. Check browser network tab for actual request
 4. Run parameter validation test: `bun tests/mjs/24-pdf-download-params.test.mjs`
@@ -524,7 +524,7 @@ The system automatically handles year rollovers:
    ```bash
    # Set user to dark mode
    # Then generate PDF
-   curl -O "http://localhost:1999/export/pdf?lang=es&length=detailed&version=clean"
+   curl -O "http://localhost:1999/export/pdf?lang=es&length=short&version=clean"
 
    # Open PDF and verify it has white background
    ```
@@ -540,17 +540,18 @@ The system automatically handles year rollovers:
 **🎯 Major Changes:**
 
 #### 1. Complete Naming Convention Overhaul
-- **BREAKING**: Changed from `short/long` to `detailed/extended` for better clarity
+- **BREAKING**: Changed from `short/long` to `short/extended` for better clarity
 - **BREAKING**: Changed from `extended` (theme) to `with_skills` for better clarity
 - **NEW**: Version omitted from filename when `clean` (no skills sidebar)
 - **NEW**: Language moved to end: `cv-{length}[-{version}]-{initials}-{year}-{lang}.pdf`
+- **UPDATE**: Originally used `detailed/extended`, changed to `short/extended` for better contrast
 
 **Old Naming Examples:**
-- ❌ `cv-short-clean-es-jamr-2025.pdf`
-- ❌ `cv-long-extended-en-jamr-2025.pdf`
+- ❌ `cv-short-clean-es-jamr-2025.pdf` (v0)
+- ❌ `cv-long-extended-en-jamr-2025.pdf` (v0)
 
 **New Naming Examples:**
-- ✅ `cv-detailed-jamr-2025-es.pdf` (version omitted)
+- ✅ `cv-short-jamr-2025-es.pdf` (version omitted, final naming)
 - ✅ `cv-extended-with_skills-jamr-2025-en.pdf` (version included)
 
 #### 2. Light Mode Enforcement - Defense in Depth
@@ -583,17 +584,17 @@ The system automatically handles year rollovers:
 #### 4. Frontend Updates
 - **Updated**: PDF modal JavaScript to use new parameters
 - **Added**: Legacy localStorage mapping for backwards compatibility
-  - `short` → `detailed`
   - `long` → `extended`
   - `extended` (theme) → `with_skills`
+  - Note: `short` now stays as `short` (no longer maps to `detailed`)
 
 #### 5. Static Assets
 - **Generated**: 4 new PDFs with correct naming convention (2.2 MB each)
-  - `cv-detailed-jamr-2025-es.pdf`
-  - `cv-detailed-jamr-2025-en.pdf`
+  - `cv-short-jamr-2025-es.pdf` (updated from `cv-detailed`)
+  - `cv-short-jamr-2025-en.pdf` (updated from `cv-detailed`)
   - `cv-extended-with_skills-jamr-2025-es.pdf`
   - `cv-extended-with_skills-jamr-2025-en.pdf`
-- **Removed**: Old PDFs with deprecated naming convention
+- **Removed**: Old PDFs with deprecated naming (`cv-detailed-*`)
 
 #### 6. Documentation
 - **NEW**: "Print-Friendly Design: Light Mode Only" section
diff --git a/data/cv-en.json b/data/cv-en.json
index 15116f9..0cabb94 100644
--- a/data/cv-en.json
+++ b/data/cv-en.json
@@ -902,7 +902,7 @@
     },
     {
       "title": "Download this curriculum in English",
-      "url": "https://juan.andres.morenorub.io/static/pdf/cv-detailed-jamr-{{YEAR}}-en.pdf",
+      "url": "https://juan.andres.morenorub.io/static/pdf/cv-short-jamr-{{YEAR}}-en.pdf",
       "type": "cv",
       "textBefore": "Download this curriculum in",
       "linkText": "English"
diff --git a/data/cv-es.json b/data/cv-es.json
index a4d1135..d29032c 100644
--- a/data/cv-es.json
+++ b/data/cv-es.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     },
     {
       "title": "Descargar este currículum en Español",
-      "url": "https://juan.andres.morenorub.io/static/pdf/cv-detailed-jamr-{{YEAR}}-es.pdf",
+      "url": "https://juan.andres.morenorub.io/static/pdf/cv-short-jamr-{{YEAR}}-es.pdf",
       "type": "cv",
       "textBefore": "Descargar este currículum en",
       "linkText": "Español"
diff --git a/static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-en.pdf b/static/pdf/cv-short-jamr-2025-en.pdf
similarity index 99%
rename from static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-en.pdf
rename to static/pdf/cv-short-jamr-2025-en.pdf
index b673a39..39e10e3 100644
Binary files a/static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-en.pdf and b/static/pdf/cv-short-jamr-2025-en.pdf differ
diff --git a/static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-es.pdf b/static/pdf/cv-short-jamr-2025-es.pdf
similarity index 99%
rename from static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-es.pdf
rename to static/pdf/cv-short-jamr-2025-es.pdf
index 370a0f6..c86a625 100644
Binary files a/static/pdf/cv-detailed-jamr-2025-es.pdf and b/static/pdf/cv-short-jamr-2025-es.pdf differ
diff --git a/templates/partials/modals/pdf-modal.html b/templates/partials/modals/pdf-modal.html
index ea25817..f696b48 100644
--- a/templates/partials/modals/pdf-modal.html
+++ b/templates/partials/modals/pdf-modal.html
@@ -247,8 +247,8 @@
             console.log('Download requested for format:', selectedFormat);
 
             if (selectedFormat === 'short') {
-                // Short CV: clean version (no skills), detailed length
-                url = `/export/pdf?lang=${lang}&length=detailed&icons=show&version=clean`;
+                // Short CV: clean version (no skills), short length
+                url = `/export/pdf?lang=${lang}&length=short&icons=show&version=clean`;
             } else if (selectedFormat === 'long') {
                 // Long CV: with skills sidebar, extended length
                 url = `/export/pdf?lang=${lang}&length=extended&icons=show&version=with_skills`;
@@ -256,8 +256,8 @@
                 // Current view: use localStorage settings
                 let currentLength = localStorage.getItem('cv-length') || 'short';
                 // Map old values to new naming convention
-                if (currentLength === 'short') currentLength = 'detailed';
                 if (currentLength === 'long') currentLength = 'extended';
+                // 'short' stays as 'short' - no mapping needed
 
                 const currentIcons = localStorage.getItem('cv-icons') || 'show';
                 const currentTheme = localStorage.getItem('cv-theme') || 'default';