diff --git a/.env.example b/.env.example
index 8caece3..3b9f2d9 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -18,9 +18,17 @@ DATA_DIR=data
 READ_TIMEOUT=15
 WRITE_TIMEOUT=15
 
+# Security Configuration
+# Allowed origins for API access (comma-separated domains)
+# Prevents external sites from accessing your API/PDF endpoint
+# Leave empty for development (allows localhost)
+# Example for production: ALLOWED_ORIGINS=yourdomain.com,www.yourdomain.com
+ALLOWED_ORIGINS=
+
 # Production Settings
 # Uncomment for production:
 # GO_ENV=production
 # TEMPLATE_HOT_RELOAD=false
 # READ_TIMEOUT=30
 # WRITE_TIMEOUT=30
+# ALLOWED_ORIGINS=yourdomain.com,www.yourdomain.com
diff --git a/doc/API-PROTECTION.md b/doc/API-PROTECTION.md
new file mode 100644
index 0000000..256b51b
--- /dev/null
+++ b/doc/API-PROTECTION.md
@@ -0,0 +1,452 @@
+# API Protection & Security
+
+**Protection against external access and DDoS attacks on resource-intensive endpoints.**
+
+---
+
+## Overview
+
+The CV website implements multiple layers of protection to prevent external sites from accessing the API and to protect against DDoS attacks on resource-intensive endpoints like PDF generation.
+
+### Protection Layers
+
+1. **Origin Checking** - Only allows requests from your domain
+2. **Rate Limiting** - Prevents abuse even from allowed origins
+3. **Production Restrictions** - Stricter rules in production environments
+
+---
+
+## 1. Origin Checking
+
+**File:** `internal/middleware/security.go` (`OriginChecker` middleware)
+
+### How It Works
+
+The origin checker examines incoming HTTP requests and validates them against a whitelist of allowed domains. It checks two headers:
+
+1. **Origin Header** - Set by browsers for CORS requests
+2. **Referer Header** - Set by browsers for navigation requests
+
+### Configuration
+
+**Environment Variable:** `ALLOWED_ORIGINS`
+
+```bash
+# Development (default)
+ALLOWED_ORIGINS=
+
+# Production
+ALLOWED_ORIGINS=yourdomain.com,www.yourdomain.com
+```
+
+### Behavior
+
+| Environment | No Header | Localhost | Your Domain | External Domain |
+|-------------|-----------|-----------|-------------|-----------------|
+| **Development** | ✅ Allowed | ✅ Allowed | ✅ Allowed | ❌ Blocked |
+| **Production** | ❌ Blocked (PDF) | ✅ Allowed | ✅ Allowed | ❌ Blocked |
+
+**Production PDF Endpoint:**
+- Requires `Origin` or `Referer` header
+- Blocks direct URL access without headers
+- Prevents bookmarking and external hotlinking
+
+### Example Responses
+
+**Allowed Request:**
+```bash
+curl -H "Referer: https://yourdomain.com/" http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+# Status: 200 OK
+# PDF file downloaded
+```
+
+**Blocked Request (External Domain):**
+```bash
+curl -H "Referer: https://externaldomain.com/" http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+# Status: 403 Forbidden
+# Response: Forbidden: External access not allowed
+```
+
+**Blocked Request (Production, No Headers):**
+```bash
+# In production with GO_ENV=production
+curl http://yourdomain.com/export/pdf?lang=en
+# Status: 403 Forbidden
+# Response: Forbidden: Direct access not allowed
+```
+
+---
+
+## 2. Rate Limiting
+
+**File:** `internal/middleware/security.go` (`RateLimiter`)
+
+### How It Works
+
+The rate limiter tracks requests per IP address and enforces limits on resource-intensive endpoints.
+
+**Current Configuration:**
+- **Limit:** 3 requests per minute per IP
+- **Window:** 1 minute
+- **Applied to:** `/export/pdf` endpoint only
+
+### Implementation
+
+```go
+// Create rate limiter for PDF endpoint
+pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(3, 1*time.Minute)
+
+// Apply to PDF endpoint
+protectedPDFHandler := middleware.OriginChecker(
+    pdfRateLimiter.Middleware(
+        http.HandlerFunc(cvHandler.ExportPDF),
+    ),
+)
+```
+
+### Behavior
+
+| Requests | Status | Response |
+|----------|--------|----------|
+| 1st request | ✅ 200 OK | PDF generated |
+| 2nd request | ✅ 200 OK | PDF generated |
+| 3rd request | ✅ 200 OK | PDF generated |
+| 4th request (within 1 min) | ❌ 429 Too Many Requests | Rate limit exceeded |
+| After 1 minute | ✅ 200 OK | Counter reset |
+
+### Headers
+
+**Rate Limit Exceeded Response:**
+```
+HTTP/1.1 429 Too Many Requests
+Retry-After: 60
+Content-Type: text/plain; charset=utf-8
+
+Rate limit exceeded. Please try again later.
+```
+
+### IP Detection
+
+The rate limiter detects client IP from:
+1. `X-Forwarded-For` header (proxy/CDN)
+2. `X-Real-IP` header (alternative proxy header)
+3. `RemoteAddr` (direct connection)
+
+**Supports reverse proxies:** Yes (Nginx, Cloudflare, etc.)
+
+---
+
+## 3. Combined Protection
+
+The PDF endpoint has **both** origin checking and rate limiting applied:
+
+```
+Request → OriginChecker → RateLimiter → PDF Handler
+```
+
+**Protection Flow:**
+
+1. **Check Origin/Referer**
+   - If external domain → 403 Forbidden
+   - If production + no headers → 403 Forbidden
+   - Otherwise, continue
+
+2. **Check Rate Limit**
+   - If > 3 requests/minute → 429 Too Many Requests
+   - Otherwise, continue
+
+3. **Generate PDF**
+   - Process request normally
+
+---
+
+## 4. Configuration Examples
+
+### Development Environment
+
+```bash
+# .env
+PORT=1999
+HOST=localhost
+GO_ENV=development
+ALLOWED_ORIGINS=
+```
+
+**Behavior:**
+- Allows `localhost` and `127.0.0.1`
+- Allows requests without headers
+- Rate limit: 3 PDF/min per IP
+
+### Production Environment
+
+```bash
+# .env
+PORT=1999
+HOST=0.0.0.0
+GO_ENV=production
+ALLOWED_ORIGINS=yourdomain.com,www.yourdomain.com
+```
+
+**Behavior:**
+- Only allows `yourdomain.com` and `www.yourdomain.com`
+- Requires `Origin` or `Referer` header for PDF endpoint
+- Rate limit: 3 PDF/min per IP
+
+### Multiple Domains
+
+```bash
+# Support multiple domains (e.g., staging + production)
+ALLOWED_ORIGINS=yourdomain.com,www.yourdomain.com,staging.yourdomain.com
+```
+
+---
+
+## 5. Testing Protection
+
+### Test Origin Checking
+
+```bash
+# ✅ Allowed (localhost in development)
+curl http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+
+# ✅ Allowed (with referer)
+curl -H "Referer: http://localhost:1999/" http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+
+# ❌ Blocked (external referer)
+curl -H "Referer: https://evil.com/" http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+# Expected: 403 Forbidden
+```
+
+### Test Rate Limiting
+
+```bash
+# Generate 4 PDFs quickly
+for i in {1..4}; do
+  echo "Request $i:"
+  curl -w "Status: %{http_code}\n" -o /dev/null -s http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+  sleep 1
+done
+
+# Expected output:
+# Request 1: Status: 200
+# Request 2: Status: 200
+# Request 3: Status: 200
+# Request 4: Status: 429
+```
+
+### Test Combined Protection
+
+```bash
+# Should be blocked by origin checker before rate limiter
+for i in {1..5}; do
+  curl -H "Referer: https://evil.com/" -w "Status: %{http_code}\n" -o /dev/null -s \
+    http://localhost:1999/export/pdf?lang=en
+done
+
+# Expected: All requests get 403 (origin check fails immediately)
+```
+
+---
+
+## 6. Monitoring & Logs
+
+### Log Messages
+
+**Origin Check Failure:**
+```
+# No specific log (returns 403 silently)
+# Check server logs for 403 responses
+```
+
+**Rate Limit Exceeded:**
+```
+# No specific log (returns 429 silently)
+# Monitor for frequent 429 responses
+```
+
+### Recommended Monitoring
+
+1. **Track 403 responses** - Indicates potential attack attempts
+2. **Track 429 responses** - Indicates rate limiting in effect
+3. **Monitor PDF generation times** - Detect abuse patterns
+4. **Alert on sustained high request rates** - DDoS detection
+
+---
+
+## 7. Customization
+
+### Adjust Rate Limits
+
+**File:** `main.go`
+
+```go
+// Current: 3 requests per minute
+pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(3, 1*time.Minute)
+
+// More restrictive: 5 per hour
+pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(5, 1*time.Hour)
+
+// Less restrictive: 10 per minute
+pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(10, 1*time.Minute)
+```
+
+### Apply to Other Endpoints
+
+```go
+// Protect /cv endpoint
+protectedCVHandler := middleware.OriginChecker(
+    http.HandlerFunc(cvHandler.CVContent),
+)
+mux.Handle("/cv", protectedCVHandler)
+```
+
+### Disable Origin Checking (Not Recommended)
+
+```go
+// Apply only rate limiting (no origin check)
+mux.Handle("/export/pdf", pdfRateLimiter.Middleware(
+    http.HandlerFunc(cvHandler.ExportPDF),
+))
+```
+
+---
+
+## 8. Security Best Practices
+
+### ✅ Recommended
+
+1. **Set ALLOWED_ORIGINS in production** - Never run production without it
+2. **Use HTTPS** - Prevents header spoofing
+3. **Monitor 403/429 responses** - Detect attack patterns
+4. **Consider CloudFlare** - Additional DDoS protection layer
+5. **Log suspicious requests** - For forensic analysis
+
+### ❌ Anti-Patterns
+
+1. **Don't disable protection in production** - Always use origin checking
+2. **Don't set rate limits too high** - PDF generation is expensive
+3. **Don't trust IP addresses alone** - Use combined protection
+4. **Don't expose internal endpoints** - Keep admin routes private
+
+---
+
+## 9. Production Deployment Checklist
+
+Before deploying to production:
+
+- [ ] Set `GO_ENV=production` in environment
+- [ ] Configure `ALLOWED_ORIGINS` with your domain(s)
+- [ ] Test origin checking with external domain
+- [ ] Test rate limiting with rapid requests
+- [ ] Verify HTTPS is enabled (prevents header spoofing)
+- [ ] Set up monitoring for 403/429 responses
+- [ ] Configure log retention for security analysis
+- [ ] Test PDF generation under load
+- [ ] Verify reverse proxy headers (X-Forwarded-For)
+- [ ] Document allowed origins in runbook
+
+---
+
+## 10. Troubleshooting
+
+### Problem: Legitimate users getting 403
+
+**Cause:** ALLOWED_ORIGINS not configured correctly
+
+**Solution:**
+```bash
+# Ensure all your domains are listed
+ALLOWED_ORIGINS=yourdomain.com,www.yourdomain.com
+
+# Check for typos (case-insensitive but must match exactly)
+```
+
+### Problem: Rate limit too restrictive
+
+**Cause:** Legitimate users hitting limit
+
+**Solution:**
+```go
+// Increase limit or window in main.go
+pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(5, 1*time.Minute)
+```
+
+### Problem: Behind reverse proxy, rate limit not working
+
+**Cause:** IP detection failing
+
+**Solution:**
+```nginx
+# Ensure Nginx passes correct headers
+proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+```
+
+### Problem: Origin header not being sent
+
+**Cause:** Browser doesn't send Origin for same-origin requests
+
+**Solution:** This is normal. The middleware checks Referer as fallback.
+
+---
+
+## 11. Attack Scenarios & Mitigation
+
+### Scenario 1: DDoS via PDF Generation
+
+**Attack:** External site hotlinks to `/export/pdf`, triggering many PDF generations
+
+**Mitigation:**
+1. ✅ Origin checker blocks external domains (403)
+2. ✅ Rate limiter prevents >3 requests/min per IP (429)
+3. ✅ Production mode requires headers (blocks direct access)
+
+**Result:** Attack fails, server protected
+
+### Scenario 2: Header Spoofing
+
+**Attack:** Attacker spoofs `Referer` header to bypass origin check
+
+**Mitigation:**
+1. ⚠️ HTTPS prevents header modification in transit
+2. ✅ Rate limiter still applies (3 req/min limit)
+3. ✅ IP-based tracking prevents distributed spoofing
+
+**Result:** Individual attacker limited to 3 req/min
+
+### Scenario 3: Distributed Attack
+
+**Attack:** Botnet with many IPs, each generating PDFs
+
+**Mitigation:**
+1. ✅ Each IP limited to 3 req/min
+2. ✅ Origin checker blocks if no valid referer
+3. 🔴 Consider CloudFlare for large-scale DDoS
+
+**Result:** Slowed but not fully blocked (add CloudFlare)
+
+---
+
+## Summary
+
+**Protection Enabled:** ✅ Origin Checking + Rate Limiting
+
+**Endpoints Protected:**
+- `/export/pdf` - Full protection (origin + rate limit)
+
+**Endpoints Unprotected:**
+- `/` - Public home page
+- `/cv` - Public CV content
+- `/health` - Public health check
+- `/static/*` - Public static files
+
+**Configuration:** Environment-based via `ALLOWED_ORIGINS`
+
+**Production Ready:** Yes (after setting ALLOWED_ORIGINS)
+
+---
+
+**For questions or to adjust protection levels, modify:**
+- `internal/middleware/security.go` - Origin checking and rate limiting logic
+- `main.go` - Apply protection to additional endpoints
+- `.env` - Configure ALLOWED_ORIGINS for your domain
diff --git a/internal/middleware/security.go b/internal/middleware/security.go
index c5b20f7..3ca4e7b 100644
--- a/internal/middleware/security.go
+++ b/internal/middleware/security.go
@@ -3,6 +3,9 @@ package middleware
 import (
 	"net/http"
 	"os"
+	"strings"
+	"sync"
+	"time"
 )
 
 // SecurityHeaders adds production-grade security headers to responses
@@ -47,3 +50,174 @@ func SecurityHeaders(next http.Handler) http.Handler {
 		next.ServeHTTP(w, r)
 	})
 }
+
+// OriginChecker restricts API access to requests from allowed origins only
+// Prevents external sites from hotlinking/accessing resource-intensive endpoints
+func OriginChecker(next http.Handler) http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		// Get allowed domains from environment (comma-separated)
+		// Example: ALLOWED_ORIGINS="yourdomain.com,www.yourdomain.com"
+		allowedOriginsEnv := os.Getenv("ALLOWED_ORIGINS")
+
+		// If empty, add "juan.andres.morenorub.io", as it is the domain of the CV
+		if allowedOriginsEnv == "" {
+			allowedOriginsEnv = "juan.andres.morenorub.io"
+		}
+
+		// Default to localhost for development
+		allowedOrigins := []string{"localhost", "127.0.0.1"}
+
+		if allowedOriginsEnv != "" {
+			customOrigins := strings.Split(allowedOriginsEnv, ",")
+			for _, origin := range customOrigins {
+				allowedOrigins = append(allowedOrigins, strings.TrimSpace(origin))
+			}
+		}
+
+		// Check Origin header (for CORS requests)
+		origin := r.Header.Get("Origin")
+		if origin != "" {
+			if !isAllowedOrigin(origin, allowedOrigins) {
+				http.Error(w, "Forbidden: External access not allowed", http.StatusForbidden)
+				return
+			}
+		}
+
+		// Check Referer header (for direct requests)
+		referer := r.Header.Get("Referer")
+		if referer != "" {
+			if !isAllowedOrigin(referer, allowedOrigins) {
+				http.Error(w, "Forbidden: External access not allowed", http.StatusForbidden)
+				return
+			}
+		}
+
+		// Allow if no Origin/Referer (direct browser access)
+		// This allows your own site visitors to access the endpoint
+		if origin == "" && referer == "" {
+			// For production, you might want to be stricter here
+			// For now, allow it (users can bookmark /export/pdf directly)
+			if os.Getenv("GO_ENV") == "production" && r.URL.Path == "/export/pdf" {
+				// In production, require at least a referer for PDF endpoint
+				http.Error(w, "Forbidden: Direct access not allowed", http.StatusForbidden)
+				return
+			}
+		}
+
+		next.ServeHTTP(w, r)
+	})
+}
+
+// isAllowedOrigin checks if the origin/referer matches allowed domains
+func isAllowedOrigin(originURL string, allowedOrigins []string) bool {
+	originURL = strings.TrimSpace(originURL)
+	originURL = strings.TrimPrefix(originURL, "http://")
+	originURL = strings.TrimPrefix(originURL, "https://")
+
+	// Extract domain from URL (remove path)
+	parts := strings.Split(originURL, "/")
+	domain := parts[0]
+
+	// Remove port if present
+	domain = strings.Split(domain, ":")[0]
+
+	for _, allowed := range allowedOrigins {
+		if strings.EqualFold(domain, allowed) {
+			return true
+		}
+	}
+
+	return false
+}
+
+// rateLimitEntry tracks rate limiting per IP
+type rateLimitEntry struct {
+	count     int
+	resetTime time.Time
+}
+
+// RateLimiter provides simple in-memory rate limiting
+type RateLimiter struct {
+	mu      sync.RWMutex
+	clients map[string]*rateLimitEntry
+	limit   int           // requests allowed
+	window  time.Duration // time window
+}
+
+// NewRateLimiter creates a new rate limiter
+func NewRateLimiter(limit int, window time.Duration) *RateLimiter {
+	rl := &RateLimiter{
+		clients: make(map[string]*rateLimitEntry),
+		limit:   limit,
+		window:  window,
+	}
+
+	// Cleanup expired entries every minute
+	go rl.cleanup()
+
+	return rl
+}
+
+// Middleware returns rate limiting middleware
+func (rl *RateLimiter) Middleware(next http.Handler) http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		// Get client IP (handle X-Forwarded-For for proxies)
+		ip := r.Header.Get("X-Forwarded-For")
+		if ip == "" {
+			ip = r.Header.Get("X-Real-IP")
+		}
+		if ip == "" {
+			ip = strings.Split(r.RemoteAddr, ":")[0]
+		}
+
+		if !rl.allow(ip) {
+			w.Header().Set("Retry-After", "60")
+			http.Error(w, "Rate limit exceeded. Please try again later.", http.StatusTooManyRequests)
+			return
+		}
+
+		next.ServeHTTP(w, r)
+	})
+}
+
+// allow checks if the request is allowed based on rate limit
+func (rl *RateLimiter) allow(ip string) bool {
+	rl.mu.Lock()
+	defer rl.mu.Unlock()
+
+	now := time.Now()
+
+	entry, exists := rl.clients[ip]
+	if !exists || now.After(entry.resetTime) {
+		// New client or window expired
+		rl.clients[ip] = &rateLimitEntry{
+			count:     1,
+			resetTime: now.Add(rl.window),
+		}
+		return true
+	}
+
+	if entry.count >= rl.limit {
+		return false
+	}
+
+	entry.count++
+	return true
+}
+
+// cleanup removes expired entries periodically
+func (rl *RateLimiter) cleanup() {
+	ticker := time.NewTicker(1 * time.Minute)
+	defer ticker.Stop()
+
+	for range ticker.C {
+		rl.mu.Lock()
+		now := time.Now()
+		for ip, entry := range rl.clients {
+			if now.After(entry.resetTime) {
+				delete(rl.clients, ip)
+			}
+		}
+		rl.mu.Unlock()
+	}
+}
diff --git a/main.go b/main.go
index 11f5f27..98c2497 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -40,12 +40,23 @@ func main() {
 	// Setup router
 	mux := http.NewServeMux()
 
+	// Create rate limiter for PDF endpoint
+	// Allow 3 PDF generations per minute per IP
+	pdfRateLimiter := middleware.NewRateLimiter(3, 1*time.Minute)
+
 	// Routes
 	mux.HandleFunc("/", cvHandler.Home)
 	mux.HandleFunc("/cv", cvHandler.CVContent)
-	mux.HandleFunc("/export/pdf", cvHandler.ExportPDF)
 	mux.HandleFunc("/health", healthHandler.Check)
 
+	// Protected PDF endpoint with origin checking + rate limiting
+	protectedPDFHandler := middleware.OriginChecker(
+		pdfRateLimiter.Middleware(
+			http.HandlerFunc(cvHandler.ExportPDF),
+		),
+	)
+	mux.Handle("/export/pdf", protectedPDFHandler)
+
 	// Static files with cache control
 	staticHandler := http.StripPrefix("/static/", http.FileServer(http.Dir("static")))
 	mux.Handle("/static/", cacheControl(staticHandler))