diff --git a/data/cv-en.json b/data/cv-en.json
index f2d4f89..3ef21e4 100644
--- a/data/cv-en.json
+++ b/data/cv-en.json
@@ -706,6 +706,60 @@
       "description": "Data protection and GDPR compliance certification"
     }
   ],
+  "courses": [
+    {
+      "title": "Servoy World 2011",
+      "institution": "Servoy",
+      "location": "Amsterdam",
+      "date": "2011-02",
+      "duration": "3 days",
+      "shortDescription": "Biannual convention in Amsterdam about Servoy ecosystem.",
+      "responsibilities": [
+        "Attended conferences on Servoy development",
+        "Learned about latest features and platform best practices",
+        "Networked with Servoy developers from around the world"
+      ]
+    },
+    {
+      "title": "Train the Trainers",
+      "institution": "FOREM Extremadura",
+      "location": "Cáceres",
+      "date": "2009-06",
+      "duration": "150 hours",
+      "shortDescription": "Didactic Methodology course for professional trainers.",
+      "responsibilities": [
+        "Learned advanced didactic methodologies for professional teaching",
+        "Developed pedagogical skills for technical training delivery",
+        "Obtained official certification as Professional Trainer"
+      ]
+    },
+    {
+      "title": "Windows 2003 Server",
+      "institution": "Cáceres Chamber of Commerce",
+      "location": "Cáceres",
+      "date": "2006-01",
+      "duration": "80 hours",
+      "shortDescription": "Windows 2003 Server administration and management.",
+      "responsibilities": [
+        "Learned Windows Server 2003 installation and configuration",
+        "Practiced user and permission management in Active Directory",
+        "Developed skills in network services administration"
+      ]
+    },
+    {
+      "title": "1st Extremadura Conference on Software Industry",
+      "institution": "University of Extremadura",
+      "location": "Cáceres",
+      "date": "2005-07",
+      "duration": "3 days",
+      "shortDescription": "Conference on software industry in Extremadura region.",
+      "responsibilities": [
+        "Attended presentations on software industry trends",
+        "Participated in practical development workshops",
+        "Networked with regional technology sector professionals"
+      ]
+    }
+  ],
   "references": [
     {
       "title": "Recommendations Letter from TwenTIC",
diff --git a/data/cv-es.json b/data/cv-es.json
index f2ee2ab..bddb54c 100644
--- a/data/cv-es.json
+++ b/data/cv-es.json
@@ -745,7 +745,12 @@
       "location": "Amsterdam",
       "date": "2011-02",
       "duration": "3 días",
-      "description": "Convención bianual que se celebra en Amsterdam en la que se discute acerca del mundo Servoy."
+      "shortDescription": "Convención bianual en Amsterdam sobre el ecosistema Servoy.",
+      "responsibilities": [
+        "Asistí a conferencias sobre desarrollo con Servoy",
+        "Aprendí sobre las últimas características y mejores prácticas de la plataforma",
+        "Hice networking con desarrolladores Servoy de todo el mundo"
+      ]
     },
     {
       "title": "Formador de Formadores",
@@ -753,7 +758,12 @@
       "location": "Cáceres",
       "date": "2009-06",
       "duration": "150 horas",
-      "description": "Realizado con aprovechamiento curso de Metodología Didáctica (Formador de Formadores)"
+      "shortDescription": "Curso de Metodología Didáctica para formadores profesionales.",
+      "responsibilities": [
+        "Aprendí metodologías didácticas avanzadas para la enseñanza profesional",
+        "Desarrollé habilidades pedagógicas para impartir formación técnica",
+        "Obtuve certificación oficial como Formador de Formadores"
+      ]
     },
     {
       "title": "Windows 2003 Server",
@@ -761,7 +771,12 @@
       "location": "Cáceres",
       "date": "2006-01",
       "duration": "80 horas",
-      "description": "Curso de 80 Horas impartido por la Cámara de Comercio de Cáceres."
+      "shortDescription": "Administración y gestión de servidores Windows 2003.",
+      "responsibilities": [
+        "Aprendí instalación y configuración de Windows Server 2003",
+        "Practiqué gestión de usuarios y permisos en Active Directory",
+        "Desarrollé habilidades en administración de servicios de red"
+      ]
     },
     {
       "title": "I Jornada Extremeña sobre la Industria del Software",
@@ -769,7 +784,12 @@
       "location": "Cáceres",
       "date": "2005-07",
       "duration": "3 días",
-      "description": "Jornadas de 3 días de duración impartidas por la Universidad de Extremadura."
+      "shortDescription": "Jornadas sobre la industria del software en Extremadura.",
+      "responsibilities": [
+        "Asistí a ponencias sobre tendencias en la industria del software",
+        "Participé en talleres prácticos de desarrollo",
+        "Hice networking con profesionales del sector tecnológico regional"
+      ]
     }
   ],
   "references": [