diff --git a/data/cv-en.json b/data/cv-en.json
index e95246d..f1374a7 100644
--- a/data/cv-en.json
+++ b/data/cv-en.json
@@ -646,25 +646,32 @@
   ],
   "awards": [
     {
-      "title": "Best Comparison Service with Clicplan",
+      "title": "EAwards 2013 Award for Best Comparator Service with Clicplan",
       "issuer": "eAwards",
-      "date": "2013-05",
-      "description": "Recognition for excellence in comparison service development",
+      "date": "09 2013",
+      "description": "EAwards reward the best b2b marketing strategies aimed at taking action, guiding and optimizing business relationships between companies.",
+      "shortDescription": "EAwards reward the best b2b marketing strategies aimed at taking action, guiding and optimizing business relationships between companies.",
       "awardLogo": "clicplan.png"
     },
     {
-      "title": "Project Construction Scholarship for drolosoft",
-      "issuer": "Junta de Extremadura",
-      "date": "2009-08",
-      "description": "Scholarship for innovative software project development",
+      "title": "Project Construction Scholarship",
+      "issuer": "Iniciativa Joven",
+      "date": "08 2009",
+      "description": "Obtained through the creation of a business plan for a company website (drolosoft) and commissioning of the same. Includes business training. Awarded by the Government of Extremadura.",
+      "shortDescription": "Obtained through the creation of a business plan for a company website (drolosoft) and commissioning of the same. Includes business training. Awarded by the Government of Extremadura.",
       "awardLogo": "drolosoft.png"
     },
     {
-      "title": "Scholarship to work at TESEO Software Factory",
-      "issuer": "Universidad de Extremadura",
-      "date": "2004-04",
-      "description": "Academic scholarship for software development work",
-      "awardLogo": "uex.png"
+      "title": "Scholar / Junior Developer",
+      "issuer": "TESEO Software Factory",
+      "date": "05 2005 / 07 2006",
+      "description": "Construction of several Lucene indexes for information stored in company databases, for making searches faster. I also made some \"normal\" Use Cases of different nature.",
+      "shortDescription": "Construction of several Lucene indexes for information stored in company databases, for making searches faster.",
+      "responsibilities": [
+        "Construction of several Lucene indexes for information stored in company databases, for making searches faster",
+        "Made some \"normal\" Use Cases of different nature"
+      ],
+      "awardLogo": "teseo.png"
     }
   ],
   "certifications": [
diff --git a/data/cv-es.json b/data/cv-es.json
index ff19d09..99f4f75 100644
--- a/data/cv-es.json
+++ b/data/cv-es.json
@@ -687,25 +687,32 @@
   ],
   "awards": [
     {
-      "title": "Mejor Servicio de Comparación con Clicplan",
+      "title": "Premio EAwards 2013 al Mejor Servicio Comparador con Clicplan",
       "issuer": "eAwards",
-      "date": "2013-05",
-      "description": "Reconocimiento por excelencia en desarrollo de servicio de comparación",
+      "date": "09 2013",
+      "description": "EAwards premia las mejores estrategias de marketing b2b dirigidas a la acción, guía y optimización de las relaciones comerciales entre empresas.",
+      "shortDescription": "EAwards premia las mejores estrategias de marketing b2b dirigidas a la acción, guía y optimización de las relaciones comerciales entre empresas.",
       "awardLogo": "clicplan.png"
     },
     {
-      "title": "Beca de Construcción de Proyecto para drolosoft",
-      "issuer": "Junta de Extremadura",
-      "date": "2009-08",
-      "description": "Beca para desarrollo de proyecto de software innovador",
+      "title": "Beca de Construcción de Proyecto",
+      "issuer": "Iniciativa Joven",
+      "date": "08 2009",
+      "description": "Obtenida a través de la creación de un plan de negocio para un sitio web de la empresa (drolosoft) y puesta en marcha del mismo. Incluye formación empresarial. Otorgada por el Gobierno de Extremadura.",
+      "shortDescription": "Obtenida a través de la creación de un plan de negocio para un sitio web de la empresa (drolosoft) y puesta en marcha del mismo. Incluye formación empresarial. Otorgada por el Gobierno de Extremadura.",
       "awardLogo": "drolosoft.png"
     },
     {
-      "title": "Beca para trabajar en Fábrica de Software TESEO",
-      "issuer": "Universidad de Extremadura",
-      "date": "2004-04",
-      "description": "Beca académica para trabajo de desarrollo de software",
-      "awardLogo": "uex.png"
+      "title": "Becario / Desarrollador Junior",
+      "issuer": "Fábrica de Software TESEO",
+      "date": "05 2005 / 07 2006",
+      "description": "Construcción de varios índices Lucene para información almacenada en bases de datos de la empresa, para hacer búsquedas más rápidas. También hice algunos Casos de Uso \"normales\" de diferente naturaleza.",
+      "shortDescription": "Construcción de varios índices Lucene para información almacenada en bases de datos de la empresa, para hacer búsquedas más rápidas.",
+      "responsibilities": [
+        "Construcción de varios índices Lucene para información almacenada en bases de datos de la empresa, para hacer búsquedas más rápidas",
+        "Realicé algunos Casos de Uso \"normales\" de diferente naturaleza"
+      ],
+      "awardLogo": "teseo.png"
     }
   ],
   "certifications": [
diff --git a/internal/models/cv.go b/internal/models/cv.go
index 11a93a9..95db8cd 100644
--- a/internal/models/cv.go
+++ b/internal/models/cv.go
@@ -109,11 +109,13 @@ type Project struct {
 }
 
 type Award struct {
-	Title       string `json:"title"`
-	Issuer      string `json:"issuer"`
-	Date        string `json:"date"`
-	Description string `json:"description"`
-	AwardLogo   string `json:"awardLogo"`
+	Title            string   `json:"title"`
+	Issuer           string   `json:"issuer"`
+	Date             string   `json:"date"`
+	Description      string   `json:"description"`
+	ShortDescription string   `json:"shortDescription,omitempty"`
+	Responsibilities []string `json:"responsibilities,omitempty"`
+	AwardLogo        string   `json:"awardLogo"`
 }
 
 type Certification struct {
diff --git a/templates/cv-content.html b/templates/cv-content.html
index 477ad83..6a56b04 100644
--- a/templates/cv-content.html
+++ b/templates/cv-content.html
@@ -162,7 +162,22 @@
                     <div class="award-content">
                         <strong>{{.Title}}</strong><br>
                         <small>{{.Issuer}} - {{.Date}}</small>
-                        {{if .Description}}<p class="award-desc">{{.Description}}</p>{{end}}
+                        {{if .ShortDescription}}
+                        <p class="award-desc short-only">{{.ShortDescription}}</p>
+                        {{end}}
+
+                        <div class="long-only">
+                            {{if .Description}}
+                            <p class="award-desc">{{.Description}}</p>
+                            {{end}}
+                            {{if .Responsibilities}}
+                            <ul class="responsibilities">
+                                {{range .Responsibilities}}
+                                <li>{{.}}</li>
+                                {{end}}
+                            </ul>
+                            {{end}}
+                        </div>
                     </div>
                 </div>
                 {{end}}